take the wind out of sails

Meanings of "take the wind out of sails" in Turkish English Dictionary : 13 result(s)

	Category	English	Turkish
Idioms

1	Idioms	take the wind out of sails v.	gücünü kesmek
2	Idioms	take the wind out of sails v.	şişinmesini önlemek
3	Idioms	take the wind out of sails v.	şişinmesinin önüne geçmek
4	Idioms	take the wind out of sails v.	rüzgarını kesmek
5	Idioms	take the wind out of sails v.	hevesini kaçırmak
6	Idioms	take the wind out of sails v.	ilgisini kaybetmesine sebep olmak
7	Idioms	take the wind out of sails v.	öfkesini yatıştırmak
8	Idioms	take the wind out of sails v.	havasını söndürmek
9	Idioms	take the wind out of sails v.	fiyakasını bozmak
10	Idioms	take the wind out of sails v.	şevkini kırmak
11	Idioms	take the wind out of sails v.	süksesini bozmak
12	Idioms	take the wind out of sails v.	gururunu kırmak
13	Idioms	take the wind out of sails v.	hevesini kursağında bırakmak

	Category	English	Turkish
General

1	General	take the wind out of somebody's sails v.	gücünü kesmek
2	General	take the wind out of somebody's sails v.	şişinmesini önlemek
3	General	take the wind out of somebody's sails v.	şişinmesinin önüne geçmek
Idioms

4	Idioms	take the wind out of one's sails v.	rüzgarını kesmek
5	Idioms	take the wind out of one's sails v.	hevesini kaçırmak
6	Idioms	take the wind out of one's sails v.	ilgisini kaybetmesine sebep olmak
7	Idioms	take the wind out of one's sails v.	öfkesini yatıştırmak

8	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	birinin şevkini kırmak
9	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	birisinin süksesini bozmak
10	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	birinin havasını söndürmek
11	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	birisinin fiyakasını bozmak
12	Idioms	take the wind out of somebody's sails v.	gururunu kırmak
13	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	gururunu kırmak
14	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	hevesini kursağında bırakmak
Marine

15	Marine	take the wind out of one's sails v.	rüzgara karşı seyretmek